1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(برگرفته از رمان
"ضد حمله" از چای جی دان)

2
00:01:24,480 --> 00:01:27,840
(قسمت 23، من فقط تو را می خواهم)

3
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
گرفتیم.

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,880
می گویند مغز متفکر
شخصی به نام وانگ ژن لانگ است.

5
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
آیا او را می شناسید؟

6
00:01:36,800 --> 00:01:38,040
ما حتی در مورد ازدواج بحث می کنیم.

7
00:01:39,440 --> 00:01:40,840
وانگ ژن لانگ، چه کار می کنی؟

8
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
یو یو.

9
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
وانگ ژن لانگ!

10
00:01:48,880 --> 00:01:49,920
جدی

11
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
من او را می شناسم.

12
00:01:53,080 --> 00:01:54,200
من او را خیلی خوب می شناسم.

13
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
انتظار نداشتم...

14
00:01:56,000 --> 00:01:57,880
که هنوز به من رحم نمی کند
بعد از مدت ها

15
00:01:59,920 --> 00:02:00,960
الان کجاست؟

16
00:02:01,440 --> 00:02:03,256
در انبار متروکه
در ضلع غربی شهر

17
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
شماره تلفنش را به من بده
من او را ملاقات خواهم کرد.

18
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
دا وی!

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
بذار بره

20
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
وانگ ژن لانگ!

21
00:02:25,680 --> 00:02:27,440
- تو اینجایی
- له کن!

22
00:02:27,480 --> 00:02:28,880
آیا شما حساب ها را جعل کردید؟

23
00:02:32,320 --> 00:02:34,000
این معروف نیست...

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,920
وو چی چیونگ؟

25
00:02:38,880 --> 00:02:40,399
وقتی لین یان روی به من گفت ...

26
00:02:40,400 --> 00:02:41,960
درباره تو و چی چنگ،

27
00:02:42,040 --> 00:02:43,400
من او را باور نکردم.

28
00:02:44,680 --> 00:02:46,160
برای چنین مقدار کمی پول،

29
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
تو و رقیب عشقت...

30
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
با هم جمع شدیم؟

31
00:02:53,560 --> 00:02:54,760
انتظار نداشتم...

32
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
که دو آجر من...

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,720
تو را احمق نکردم

34
00:03:00,320 --> 00:03:02,400
در عوض، تغییر کرد
ترجیح جنسی شما

35
00:03:10,720 --> 00:03:12,440
چه حسی دارد
بگذار عشقت رقیب شود...

36
00:03:13,480 --> 00:03:14,520
با تو بخوابم؟

37
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
اتفاقا

38
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
من واقعاً می خواهم بدانم.

39
00:03:22,520 --> 00:03:23,560
تو،

40
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
یو یو،

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
و چی چنگ.

42
00:03:27,600 --> 00:03:28,759
آیا شما سه نفر...

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,199
اگه عصبانی هستی بیا پیش من

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
چرا چی چنگ را به این موضوع بکشانیم؟

45
00:03:32,120 --> 00:03:33,760
کشیدن؟

46
00:03:38,160 --> 00:03:39,319
چه فایده ای...

47
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
چی چنگ بهت داد؟

48
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
چقدر خوب...

49
00:03:44,200 --> 00:03:45,760
آیا او به شما احساس کرد؟

50
00:03:47,000 --> 00:03:49,080
حتی استفاده کردی ...

51
00:03:49,480 --> 00:03:50,560
کلمه "کشیدن".

52
00:03:52,440 --> 00:03:53,599
ترسو!

53
00:03:53,600 --> 00:03:55,839
شما فقط جرات دارید کثیف بازی کنید
برای قاب چی چنگ.

54
00:03:55,840 --> 00:03:57,200
نمیتونی مرد باشی؟

55
00:04:00,360 --> 00:04:01,920
اگر او نبود،

56
00:04:10,640 --> 00:04:11,999
پای من...

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,200
فلج نمی شود!

58
00:04:19,440 --> 00:04:21,879
تصادف کردی
بعد از رانندگی در حالت مستی

59
00:04:21,880 --> 00:04:23,200
چه کسی را می توانید مقصر بدانید؟

60
00:04:23,600 --> 00:04:25,640
به پلیس گزارش دهید!

61
00:04:25,800 --> 00:04:27,760
برو دادگاه
و اجازه دهید پلیس بررسی کند.

62
00:04:31,200 --> 00:04:32,320
من با پلیس تماس گرفته ام

63
00:04:36,840 --> 00:04:38,360
این یک حساب جعلی بزرگ است،

64
00:04:39,280 --> 00:04:40,400
برای چی چنگ کافیه...

65
00:04:40,680 --> 00:04:41,800
رنج کشیدن

66
00:04:52,560 --> 00:04:53,720
چقدر پول می خواهی؟

67
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
قیمت خود را نام ببرید

68
00:04:55,880 --> 00:04:57,736
من به شما پول می دهم حتی اگر مجبور باشم بفروشم
هر چیزی که دارم

69
00:04:57,760 --> 00:04:59,040
فقط لطفا از چی چنگ چشم پوشی کنید.

70
00:05:02,640 --> 00:05:03,800
اسکیت ارزان ...

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,440
بالاخره حاضر است پول خرج کند.

72
00:05:06,520 --> 00:05:08,400
هیچکس اینجوری التماس نمیکنه

73
00:05:11,720 --> 00:05:12,880
بذار بهت بگم

74
00:05:13,680 --> 00:05:15,160
من پول نمی خواهم.

75
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
من چی چنگ رو میخوام...

76
00:05:17,560 --> 00:05:18,639
سه تا در زندان باشد
تا پنج سال ...

77
00:05:18,640 --> 00:05:20,040
تا هزینه پایم را بپردازم

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
چیکار میکنی؟

79
00:05:47,000 --> 00:05:48,080
التماس میکنم

80
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
چی گفتی؟

81
00:05:54,520 --> 00:05:55,680
من نمی توانم شما را بشنوم.

82
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
من...

83
00:06:01,240 --> 00:06:02,360
التماس میکنم

84
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
بذار بهت بگم

85
00:06:12,960 --> 00:06:15,040
آیا فکر می کنید زانو خود را
خیلی با ارزش است؟

86
00:06:17,120 --> 00:06:18,160
حداقل...

87
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
هنوز می توانی راه بروی

88
00:06:20,200 --> 00:06:21,240
دویدن،

89
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
و زانو بزن

90
00:06:26,280 --> 00:06:27,359
من فقط میتونم...

91
00:06:27,360 --> 00:06:29,640
از این عصا استفاده کنید
تا آخر عمرم!

92
00:06:42,720 --> 00:06:43,880
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

93
00:06:44,400 --> 00:06:46,400
آیا وانگ ژن طولانی
کاری با شما انجام دهد؟

94
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
خیر

95
00:06:48,840 --> 00:06:49,880
من خوبم، نه؟

96
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
تعطیل شده؟

97
00:06:56,160 --> 00:06:57,280
سالن نمایشگاه چطور؟

98
00:06:58,440 --> 00:06:59,720
اون هم موقتا تعطیله

99
00:07:03,880 --> 00:07:05,080
قصد داری چیکار کنی...

100
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
از این به بعد؟

101
00:07:08,040 --> 00:07:09,200
از نو شروع کن

102
00:07:10,560 --> 00:07:12,240
به عقب برگرد
و به فروش ارقام قند ادامه دهید.

103
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
آیا او خورده است؟

104
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
من نمی دانم.

105
00:07:18,880 --> 00:07:19,960
آیا غذایی وجود دارد؟

106
00:07:20,720 --> 00:07:22,400
من گرسنه ام تمام روز را نخوردم

107
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
باشه

108
00:07:24,761 --> 00:07:26,119
من برات شام درست میکنم

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
باشه

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,000
شما هنوز در حال و هوا هستید
برای تماشای تلویزیون؟

111
00:07:38,880 --> 00:07:41,600
چی چنگ خیلی بدشانس است
داشتن پدری مثل تو

112
00:07:43,040 --> 00:07:45,000
فقط طوری فکر کنید که انگار او در خانه اش است.

113
00:07:45,400 --> 00:07:47,800
معمولاً به خانه نمی آید
برای سه تا پنج ماه، درست است؟

114
00:07:48,120 --> 00:07:49,280
این یکسان نیست.

115
00:07:49,720 --> 00:07:51,920
من خیلی خوب می دانم
وضعیت معمول او چگونه است

116
00:07:52,560 --> 00:07:53,960
حالا که او در قفل است،

117
00:07:54,040 --> 00:07:56,160
من حتی نمی دانم که آیا او عذاب می کشد.

118
00:07:56,640 --> 00:07:58,120
او باید رنج بکشد.

119
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
در غیر این صورت، او حتی به یاد نمی آورد
نام خانوادگی او دیگر

120
00:08:01,720 --> 00:08:03,279
چرا هنوز از دست او عصبانی هستید؟

121
00:08:03,280 --> 00:08:04,960
او تنها پسر شماست

122
00:08:05,080 --> 00:08:06,359
واقعا هستی
قرار نیست کاری بکنه...

123
00:08:06,360 --> 00:08:07,520
و اجازه دهید او به زندان برود؟

124
00:08:12,400 --> 00:08:13,480
سلام آقا و خانم چی.

125
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
من وو سو وی هستم.

126
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
من اینجا هستم تا شما را ملاقات کنم.

127
00:08:17,440 --> 00:08:18,680
تو وو سو وی هستی؟

128
00:08:20,880 --> 00:08:22,360
چطور جرات داری بیای اینجا؟

129
00:08:23,840 --> 00:08:25,679
تو پسرم را فریب دادی
برای افتتاح یک شرکت با شما

130
00:08:25,680 --> 00:08:27,000
شما حتی او را یک شخص حقوقی کردید.

131
00:08:27,440 --> 00:08:29,440
آیا از ابتدا برای این کار برنامه ریزی کردید؟

132
00:08:29,600 --> 00:08:31,120
در پایان،
شما به او اجازه می دهید که مقصر باشد

133
00:08:33,120 --> 00:08:35,680
از زمانی که چی چنگ بچه بود،
او هرگز چیزی کم نداشت.

134
00:08:35,960 --> 00:08:38,520
او هیچ چیز را به خطر نمی اندازد
برای چنین مزیت کوچکی

135
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
چی چنگ...

136
00:08:41,000 --> 00:08:43,400
به مشکل خورد چون
او با من یک شرکت باز کرد.

137
00:08:49,160 --> 00:08:50,240
متاسفم

138
00:08:52,440 --> 00:08:54,760
اما من هرگز قصد چی چنگ را نداشتم
تقصیر را بپذیرند

139
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
در صورت امکان،

140
00:08:56,640 --> 00:08:57,840
من حاضرم حبس بشم...

141
00:08:57,960 --> 00:08:59,200
به جای چی چنگ

142
00:09:00,280 --> 00:09:02,160
حالا عذرخواهی چه فایده ای دارد؟

143
00:09:02,640 --> 00:09:04,240
اگر او محکوم شود،

144
00:09:04,840 --> 00:09:05,920
چی چنگ...

145
00:09:06,000 --> 00:09:08,120
هرگز مبلغ نخواهد شد
به هر چیزی در این عمر

146
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
امیدوارم شما دوتا...

147
00:09:16,160 --> 00:09:17,880
می تواند به من فرصت بدهد
تا خود را نجات دهم

148
00:09:22,920 --> 00:09:24,120
چه کاری می توانید انجام دهید؟

149
00:09:24,400 --> 00:09:25,720
فقط سر راه قرار نگیرید

150
00:09:29,920 --> 00:09:31,360
مهم نیست که باید چه کار کنم،

151
00:09:31,760 --> 00:09:33,720
من چی چنگ را یک تیکه بیرون خواهم آورد.

152
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
اینجا، دو دوو.

153
00:09:39,520 --> 00:09:41,759
- اینو بخور
- من آن را نمی خواهم.

154
00:09:41,760 --> 00:09:43,440
بیا خوب باش بخور

155
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Jia Li, let me ask you.

156
00:09:46,240 --> 00:09:47,840
آیا وو سو وی...

157
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
آیا او؟

158
00:09:51,080 --> 00:09:52,559
عمه وو سو وی.

159
00:09:52,560 --> 00:09:54,120
عمه اینجاست؟

160
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
دو دوو.

161
00:09:56,240 --> 00:09:59,160
من تو را خواهم برد
برای مبارزه با هیولاها، باشه؟

162
00:09:59,400 --> 00:10:02,480
- بریم
-نه من میخوام با خاله بازی کنم.

163
00:10:03,800 --> 00:10:05,560
او قبلاً او را "خاله" صدا می کند.

164
00:10:05,880 --> 00:10:07,640
مامان راحت باش

165
00:10:07,720 --> 00:10:09,319
پسر شما مردها را دوست دارد.

166
00:10:09,320 --> 00:10:10,640
من فکر نمی کنم او هرگز تغییر کند.

167
00:10:12,920 --> 00:10:14,120
بابات میدونه؟

168
00:10:14,360 --> 00:10:15,760
او قبل از تو متوجه شد.

169
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
مامان بشین

170
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
اینجا.

171
00:10:25,080 --> 00:10:27,040
- کمی آب بخور
- این درست نیست.

172
00:10:27,720 --> 00:10:29,999
خانواده چی
هیچ نسلی نخواهد داشت

173
00:10:30,000 --> 00:10:31,879
مامان، ما در چه دوره ای هستیم؟

174
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
تو هنوز داری حرف میزنی
در مورد ادامه خانواده؟

175
00:10:34,200 --> 00:10:36,640
خود چی چنگ
wanted to be the legal person.

176
00:10:37,120 --> 00:10:38,199
از چنگ یو شنیدم...

177
00:10:38,200 --> 00:10:40,199
که این مرد بوده است
دویدن برای چی چنگ.

178
00:10:40,200 --> 00:10:41,480
او تلاش زیادی می کند.

179
00:10:50,200 --> 00:10:51,280
هی خوش تیپ

180
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
وانگ ژن.

181
00:11:01,800 --> 00:11:02,920
یه خبر عالی دارم

182
00:11:03,960 --> 00:11:05,080
چیست؟

183
00:11:05,840 --> 00:11:08,240
چی چنگ دستگیر شده است.

184
00:11:12,920 --> 00:11:14,040
آیا این روزها مشغول هستید؟

185
00:11:16,640 --> 00:11:18,200
- بله.
- بیا با من برگردیم.

186
00:11:18,760 --> 00:11:19,879
آنجا خیلی سرزنده است

187
00:11:19,880 --> 00:11:20,960
چطور میتونم نبینم

188
00:11:21,520 --> 00:11:22,719
حالا برو خونه و بسته بندی کن

189
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
بیا برویم

190
00:11:28,920 --> 00:11:30,439
عجله کن

191
00:11:30,440 --> 00:11:32,560
اگر الان برنگردیم،
چی چنگ آزاد خواهد شد.

192
00:11:32,960 --> 00:11:34,760
چطوری قراره بریم
و بعد به آنها بخندیم؟

193
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
باشه

194
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
از آنجایی که چی چنگ در قفل است،

195
00:11:48,960 --> 00:11:50,240
وو چشم درشت...

196
00:11:50,440 --> 00:11:51,720
کسی را نخواهد داشت که از او حمایت کند.

197
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
باید از این فرصت استفاده کنم...

198
00:11:55,600 --> 00:11:57,440
به عقب برگرد و او را قلدری کند.

199
00:11:59,760 --> 00:12:00,800
تو داری دیوونه میشی

200
00:12:00,880 --> 00:12:02,536
من از شما خواسته ام که بروید
برای مدت طولانی، اما شما تکان نمی‌خورید.

201
00:12:02,560 --> 00:12:04,679
بعد از اینکه به وو سو وی اشاره کردم،
شما پر انرژی هستید، درست است؟

202
00:12:04,680 --> 00:12:05,719
بیا

203
00:12:05,720 --> 00:12:06,880
برگردیم به کشور

204
00:12:07,960 --> 00:12:08,999
به کشور برمی گردیم
برویم

205
00:12:09,000 --> 00:12:10,679
من واقعا فکر می کنم
مشکلی با شما وجود دارد

206
00:12:10,680 --> 00:12:13,319
- درسته
- حرف های من را مزخرف دانستی.

207
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
بیا برگردیم.

208
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
آیا شما این را می خواهید؟

209
00:12:23,001 --> 00:12:24,599
- مامان، من یک عدد قند می خواهم.
- سلام

210
00:12:24,600 --> 00:12:26,359
- من یکی از اینها را می خواهم.
- باشه

211
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
اینجا.

212
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
متشکرم.

213
00:12:31,520 --> 00:12:32,639
- ممنون
- بریم

214
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
به ارقام قند نگاهی بیندازید.

215
00:12:34,240 --> 00:12:35,960
- ارقام قند.
- کدوم رو دوست داری؟

216
00:12:36,880 --> 00:12:38,280
- باشه
- I'll take a piglet.

217
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
در اینجا شما بروید.

218
00:12:40,480 --> 00:12:41,799
(شکرهای دمنده)

219
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
سلام.

220
00:12:43,080 --> 00:12:45,136
- بذار این یکی رو ببینم.
- باشه کدام یک را دوست دارید؟

221
00:12:45,160 --> 00:12:46,240
فراموشش کن من آن را نمی خواهم.

222
00:12:48,400 --> 00:12:51,800
(شکرهای دمنده)

223
00:12:58,880 --> 00:13:00,080
تو نیستی...

224
00:13:00,560 --> 00:13:01,720
بازم کیه؟

225
00:13:03,360 --> 00:13:04,879
آقای وو؟

226
00:13:04,880 --> 00:13:06,039
چند ماهه ندیدمت

227
00:13:06,040 --> 00:13:08,480
چرا شغل خود را تغییر دادید؟
الان داری ارقام قند میزنی؟

228
00:13:11,560 --> 00:13:12,680
هنوز یادت هست؟

229
00:13:12,920 --> 00:13:15,119
وقتی به شرکت شما رفتم،
تو به من گفتی...

230
00:13:15,120 --> 00:13:17,480
برای انتخاب هر چیزی و تضمین
که من راضی باشم

231
00:13:17,720 --> 00:13:18,920
پشتیبان شما کجاست؟

232
00:13:19,600 --> 00:13:21,080
اونی که حاضر بود...

233
00:13:21,120 --> 00:13:22,559
برای دست کشیدن از شغل پرورش ...

234
00:13:22,560 --> 00:13:25,240
و وارد دنیای تجارت شوید
برای شما آقای چی؟

235
00:13:25,720 --> 00:13:27,040
من فقط به او زنگ زدم.

236
00:13:27,280 --> 00:13:28,400
او جواب نداد.

237
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
آیا او...

238
00:13:30,160 --> 00:13:31,880
شما نیستید
پسر بیولوژیکی پدر و مادرت

239
00:13:38,640 --> 00:13:40,360
گفت من نیستم
پسر بیولوژیکی والدین ما

240
00:13:40,680 --> 00:13:41,760
تو نیستی

241
00:13:42,280 --> 00:13:43,520
چند بار بهت گفتم

242
00:13:44,360 --> 00:13:45,680
این یک شوخی نبود؟

243
00:13:47,200 --> 00:13:48,560
بعد بپذیر که شوخی کردم.

244
00:13:49,440 --> 00:13:50,879
تو کی هستی که بگی
من پسر بیولوژیکی آنها نیستم؟

245
00:13:50,880 --> 00:13:52,480
یه نگاه به خودت بنداز
و برادرت

246
00:13:52,600 --> 00:13:53,960
آیا شما شبیه یکدیگر هستید؟

247
00:13:54,200 --> 00:13:56,799
وقتی میری بیرون تو خیابون
کسی رو پیدا کن که قضاوت کنه...

248
00:13:56,800 --> 00:13:58,920
چه دو نفری نگاه کنید
مثل برادران واقعی یا نه.

249
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
به چی میخندی

250
00:14:02,920 --> 00:14:04,920
میخوای بذارم
حوض قند روی سرت؟

251
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
برویم

252
00:14:07,560 --> 00:14:09,160
تازه برگشتیم
او هنوز جت لگ است.

253
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
ما شروع می کنیم

254
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
تو گفتی
من پسر بیولوژیکی آنها نیستم.

255
00:14:16,120 --> 00:14:17,520
شما دوباره با بیگانگان طرف می شوید.

256
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
من در خانه هستم.

257
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
به نظر می رسد امروز اوضاع خوب پیش رفته است.

258
00:14:36,280 --> 00:14:38,120
بله، و نه.

259
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
چه اشکالی دارد؟

260
00:14:40,760 --> 00:14:42,000
من بیش از 1000 یوان درآمد داشتم.

261
00:14:42,240 --> 00:14:43,360
حتی با بت خودم برخورد کردم...

262
00:14:44,400 --> 00:14:45,480
و...

263
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
رقیب عشق سابق من

264
00:14:50,160 --> 00:14:51,600
منظورتان وانگ ژن و وانگ شو است؟

265
00:14:53,440 --> 00:14:54,560
چرا برگشتند؟

266
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
از آنجایی که چی چنگ در مشکل است،

267
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
احتمالا برگشتند
به او بخندم

268
00:15:01,120 --> 00:15:03,519
اگر بگویید وانگ شوو برگشت
برای خندیدن به او، این را باور خواهم کرد.

269
00:15:03,520 --> 00:15:05,360
اما وانگ ژن قطعا
برای انجام این کار برنگشته است.

270
00:15:12,760 --> 00:15:13,840
آیا پول نقد دارید؟

271
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
قضیه چیه؟

272
00:15:15,960 --> 00:15:17,800
از کسی می پرسم
تا مقداری را به چی چنگ تحویل دهد.

273
00:15:18,120 --> 00:15:19,456
یک سوپرمارکت هست
در بازداشتگاه

274
00:15:19,480 --> 00:15:20,600
آنها فقط پول نقد می پذیرند.

275
00:15:20,680 --> 00:15:22,040
و او می تواند آنچه را که می خواهد بخرد.

276
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
در کشو است.
خودت بگیر

277
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
متشکرم.

278
00:15:28,920 --> 00:15:30,119
به تو نگاه کن

279
00:15:30,120 --> 00:15:31,359
وقتی او در اطراف بود،

280
00:15:31,360 --> 00:15:33,040
شما فقط 10 یوان به او دادید
برای کمک هزینه

281
00:15:33,080 --> 00:15:34,320
حالا که او رفته،

282
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
تو خیلی سخاوتمندی

283
00:15:36,840 --> 00:15:39,040
وقتی بیرون می آید،
من باید به او تکیه کنم.

284
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
من فکر می کنم شما نباید
صورت حساب ها را بگیرید

285
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
شما باید این کیف را بردارید ...

286
00:15:49,480 --> 00:15:50,640
و آن را با تغییر پر کنید.

287
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
بذار فکر کنه...

288
00:15:52,481 --> 00:15:54,319
که بهت سخت گذشت
کسب این ...

289
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
کم کم

290
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
به هر حال، دا وی،

291
00:15:59,241 --> 00:16:01,816
آیا هنوز منتظر می مانید و ببینید
اگر لین یان روی فردا ظاهر شود؟

292
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
بله.

293
00:16:18,160 --> 00:16:19,479
- یکی به من هم بده.
- سلام چه چیزی را دوست دارید؟

294
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
این پول است.

295
00:16:21,520 --> 00:16:23,000
- سلام
- من دوتا میخوام

296
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
من اینو میگیرم

297
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
این پول است.

298
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
متشکرم.

299
00:16:46,880 --> 00:16:48,520
- آقا یک عدد قند به من بدهید.
- باشه

300
00:16:49,040 --> 00:16:50,239
- اینجا
- پرداخت این است.

301
00:16:50,240 --> 00:16:51,280
متشکرم.

302
00:17:20,480 --> 00:17:21,640
خیلی خوابم میاد

303
00:17:24,800 --> 00:17:26,280
مرد جوان چرا هنوز اینجایی؟

304
00:17:26,680 --> 00:17:27,840
الان نیمه شب است.

305
00:17:28,880 --> 00:17:30,120
بعد از فروش اینها می روم

306
00:17:30,520 --> 00:17:32,120
اینها همه هستند
املاک منطقه مدرسه

307
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
بچه ها فردا مدرسه دارن

308
00:17:34,240 --> 00:17:36,080
در این ساعت،
قطعا هیچ کس در اطراف وجود ندارد

309
00:17:36,320 --> 00:17:38,240
نه لزوما. ببین یکی هست

310
00:17:40,000 --> 00:17:41,280
چقدر عجیبه

311
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
لین یان روئی!

312
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
فرار نکن!

313
00:17:54,080 --> 00:17:55,239
- اگر جرات داری فرار کن!
- من می مونم

314
00:17:55,240 --> 00:17:57,040
- چرا دیگه نمی دوی؟
- متاسفم!

315
00:17:57,080 --> 00:17:58,280
من دیگر نمی دوم!

316
00:17:59,880 --> 00:18:02,000
من دیگه نمی دوم
من... من دیگر نمی دوم.

317
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
متاسفم

318
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
لعنت به تو!

319
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
به من بگو

320
00:18:32,400 --> 00:18:33,840
وانگ ژن لانگ چقدر به شما پرداخت کرد؟

321
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
وانگ ژن لانگ کیست؟

322
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
من او را نمی شناسم.

323
00:18:51,880 --> 00:18:52,920
اگر به من نگویی،

324
00:18:53,120 --> 00:18:54,760
تو امشب نمیروی

325
00:18:55,200 --> 00:18:57,640
اخیراً دستان من
کمی زنگ زده شده اند

326
00:19:01,560 --> 00:19:02,679
من به شما می گویم.

327
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
من به شما می گویم.

328
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
آقای وو.

329
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
متاسفم

330
00:19:16,240 --> 00:19:18,280
مادربزرگ من سرطان دارد.

331
00:19:19,160 --> 00:19:20,800
او در درد طاقت فرسایی است
هر روز

332
00:19:21,240 --> 00:19:22,520
داره شیمی درمانی میکنه...

333
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
و مصرف داروهای خوراکی

334
00:19:25,360 --> 00:19:27,760
بهترین داروهای وارداتی
قیمت هر بطری بیش از 10000 یوان است.

335
00:19:28,760 --> 00:19:30,520
مادربزرگم مرا بزرگ کرد
از وقتی کوچک بودم

336
00:19:31,760 --> 00:19:34,880
من نمی توانم فقط تماشا کنم
مادربزرگم جلوی من درد میکشه

337
00:19:36,200 --> 00:19:37,640
سپس وانگ ژن لانگ نزد من آمد.

338
00:19:38,520 --> 00:19:40,479
او به من گفت
برای جعل حساب ...

339
00:19:40,480 --> 00:19:43,320
با توجه به آنچه شرکت او است
وزارت دارایی می دهد.

340
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
قول داد به من بدهد
یک میلیون یوان پس از آن

341
00:19:46,600 --> 00:19:47,640
با آن پول،

342
00:19:48,760 --> 00:19:50,560
من می توانم مادربزرگم را بگیرم
بهترین دارو

343
00:19:51,920 --> 00:19:53,720
اما بعد از انجام تمام تلاشم
برای کمک به او ...

344
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
و بگذار چی چنگ...

345
00:19:57,160 --> 00:19:59,520
یعنی،
بعد از اینکه اجازه داد آقای چی به زندان برود،

346
00:20:01,680 --> 00:20:03,280
او از پرداخت موجودی امتناع کرد.

347
00:20:07,240 --> 00:20:08,640
من شما را باور نمی کنم.

348
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
این درست است.

349
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
من مدرک دارم

350
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
نگاه کن

351
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
(وانگ ژن لانگ)

352
00:20:22,561 --> 00:20:24,159
(ژنگ لانگ، چی چنگ را گرفتم
در زندان، می توانید اکنون به من پول بدهید؟)

353
00:20:24,160 --> 00:20:25,679
(بیماری مادربزرگم نمی تواند صبر کند.
بیمارستان بارها به ما اصرار کرد.)

354
00:20:25,680 --> 00:20:27,696
(در مورد تعادل چطور؟
فوری است! آقای وانگ، لطفا.)

355
00:20:27,720 --> 00:20:29,200
من شخصاً از او درخواست کردم.

356
00:20:29,520 --> 00:20:31,040
گفتم اگر به من ندهد
پول،

357
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
من این را افشا می کنم.

358
00:20:33,520 --> 00:20:34,880
گفت اگر این از بین برود،

359
00:20:35,440 --> 00:20:36,640
هر دوی ما دچار مشکل خواهیم شد

360
00:20:41,240 --> 00:20:42,680
او یک دیوونه است!

361
00:20:48,320 --> 00:20:49,520
حال مادربزرگ شما چطور است؟

362
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
خوب نیست.

363
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
نگران نباشید.

364
00:20:56,960 --> 00:20:59,480
دوستی دارم که به من معرفی کرد
به متخصص سرطان

365
00:21:00,520 --> 00:21:01,720
من می توانم از او برای شما بخواهم.

366
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
شاید مادربزرگت
هنوز هم می توان ذخیره کرد

367
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
به من بگو

368
00:21:10,480 --> 00:21:11,560
چقدر پرداخت خواهید کرد؟

369
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
تو با من خیلی خوبی

370
00:21:19,560 --> 00:21:20,800
زخم هایم را درمان کردی...

371
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
و شما برای من متخصص می گیرید.

372
00:21:24,400 --> 00:21:26,080
فقط منو نمیخوای
خودم را تحویل دهم؟

373
00:21:27,360 --> 00:21:28,519
میخوای شهادت بدم...

374
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
که وانگ ژن لانگ به من دستور داد...

375
00:21:30,120 --> 00:21:31,240
قاب آقای چی.

376
00:21:35,440 --> 00:21:37,160
چه قدردانی

377
00:21:45,640 --> 00:21:46,680
پنج میلیون یوان

378
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
من فقط پنج میلیون یوان می خواهم.

379
00:21:48,881 --> 00:21:50,720
به من بده
و خودم را تحویل می دهم...

380
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
برای بیرون آوردن آقای چی

381
00:21:52,400 --> 00:21:54,280
فقط وانگ ژن لانگ
یک میلیون به شما داد

382
00:21:54,480 --> 00:21:55,640
اگر خودم را تحویل بدهم...

383
00:21:56,240 --> 00:21:57,439
و چند سال به زندان برود،

384
00:21:57,440 --> 00:21:58,839
حرفه من اساساً ویران شده است
بعد از اینکه خارج شدم

385
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
پنج میلیون یوان ...

386
00:22:00,600 --> 00:22:01,880
برای پاک کردن نام آقای چی

387
00:22:03,120 --> 00:22:04,160
آیا ارزشش را ندارد؟

388
00:22:33,760 --> 00:22:34,816
من قبلا یک وکیل پیدا کرده ام.

389
00:22:34,840 --> 00:22:37,080
فردا،
من می توانم با چی چنگ ملاقات کنم.

390
00:22:39,680 --> 00:22:40,760
آیا می توانم او را ملاقات کنم؟

391
00:22:42,360 --> 00:22:43,439
من می ترسم که نه.

392
00:22:43,440 --> 00:22:45,760
اگر این کار را انجام دهیم،
آنها ریسک بزرگی خواهند کرد.

393
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
نگران نباشید.

394
00:22:49,280 --> 00:22:51,656
ما با آنها همکاری خواهیم کرد
برای تحقیق و جمع آوری شواهد

395
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
باشه

396
00:22:54,480 --> 00:22:55,680
بعد برو ببینش برای من

397
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
چیزی هست
میخوای بهش بگی

398
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
من آن را برای شما منتقل می کنم.

399
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
بهش بگو خوب بخوره

400
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
دیگر به آن فکر نکن

401
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
در یک چشم به هم زدن،

402
00:24:13,400 --> 00:24:14,480
دو سال گذشت

403
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
در آن زمان،

404
00:24:17,440 --> 00:24:19,080
وقتی برای اولین بار اینجا نشستم،

405
00:24:19,960 --> 00:24:21,200
هیچی نداشتم

406
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
اکنون،

407
00:24:25,840 --> 00:24:27,480
ممکن است هنوز هیچ چیز نداشته باشم.

408
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
دا وی.

409
00:24:32,880 --> 00:24:34,040
این پولی است که من پس انداز کردم.

410
00:24:34,240 --> 00:24:35,360
فعلا بگیر

411
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
خیر

412
00:24:37,320 --> 00:24:39,720
کلینیک شما
مثل یک موسسه خیریه است

413
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
شما پول زیادی در نمی آورید.

414
00:24:43,280 --> 00:24:44,360
اول آن را بگیرید.

415
00:24:44,840 --> 00:24:46,360
هر پنی مهم است.

416
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
شیائو شوآی.

417
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
به من گوش کن

418
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
واقعا نیازی به نگرانی نیست
در مورد پول

419
00:24:54,760 --> 00:24:56,520
من فقط می خواهم این را حل کنم
به تنهایی

420
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
شرکتت رو از دست دادی

421
00:25:01,840 --> 00:25:03,480
چگونه می توانید درآمد کسب کنید
از هوای رقیق؟

422
00:25:04,520 --> 00:25:06,200
آیا می توانید از زور زدن خود دست بردارید
قوی بودن؟

423
00:25:06,240 --> 00:25:07,800
اینطور نیست که پولم را پس نخواهی داد.

424
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
دا وی.

425
00:25:10,400 --> 00:25:12,320
قبلا دوست نداشتی
استفاده از مزایای جزئی؟

426
00:25:12,920 --> 00:25:14,640
چرا با من رفتار میکنی
مثل یک غریبه حالا؟

427
00:25:20,680 --> 00:25:22,240
شما واقعا ندارید
نگران من بودن

428
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
من قبلا...

429
00:25:35,440 --> 00:25:36,656
خانه را در زادگاهم بگذار...

430
00:25:36,680 --> 00:25:37,920
در فهرست املاک و مستغلات

431
00:25:40,360 --> 00:25:41,560
اگر درست نشد،

432
00:25:42,000 --> 00:25:43,360
این پول هنوز هم می تواند کمک کند.

433
00:25:49,400 --> 00:25:51,280
It's the house your mom left you.

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,320
خواهیم دید که چطور پیش می رود.

435
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
بالاخره

436
00:25:57,080 --> 00:25:59,240
من نمی خواهم ببینم
چی چنگ در آنجا حبس شده است.

437
00:26:03,000 --> 00:26:04,239
عزیزم بذار بهت بگم

438
00:26:04,240 --> 00:26:05,919
این خانه نیاز به تعمیرات زیادی دارد.

439
00:26:05,920 --> 00:26:07,400
هزینه زیادی خواهد داشت. جدی

440
00:26:11,320 --> 00:26:12,680
لطفا سیگارت را خاموش کن

441
00:26:14,000 --> 00:26:16,440
مامان مرحومم بیشتر از همه ازش متنفر بود
وقتی مردم در خانه سیگار می کشیدند

442
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
صبر کن

443
00:26:18,800 --> 00:26:20,680
مامانت فوت نکرد؟ خدایا

444
00:26:23,720 --> 00:26:24,760
چی میگی؟

445
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
مراقب باشید.

446
00:26:31,040 --> 00:26:32,280
صندلی منو سوزوندی

447
00:26:32,800 --> 00:26:33,999
سلام.

448
00:26:34,000 --> 00:26:35,919
به تو نگاه کن
این خونه رو میفروشی یا نه؟

449
00:26:35,920 --> 00:26:37,200
اگر نه، وقت ما را تلف نکنید.

450
00:26:37,400 --> 00:26:38,959
خانه های زیادی وجود دارد
منتظرم بعد از این ببینم

451
00:26:38,960 --> 00:26:40,360
- دارم میفروشمش
- بریم

452
00:26:40,680 --> 00:26:41,879
شش میلیون یوان

453
00:26:41,880 --> 00:26:44,280
پرداخت یکباره و کامل

454
00:26:44,640 --> 00:26:46,560
پرداخت یکباره و کامل؟

455
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
در مورد این چطور؟

456
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
من می توانم پرداخت کامل را انجام دهم،
اما برای پنج میلیون یوان.

457
00:26:59,360 --> 00:27:00,999
- مگه شش میلیون به توافق نرسیدیم؟
- نه

458
00:27:01,000 --> 00:27:02,896
قیمت این خانه در بازار
در حال حاضر هفت میلیون یوان است.

459
00:27:02,920 --> 00:27:06,199
صبر کن، عجله ای برای فروش ندارید؟
و از پول استفاده کنید؟

460
00:27:06,200 --> 00:27:07,639
بذار بهت بگم
پیشنهاد من فقط پنج میلیون یوان است.

461
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
نه یک پنی بیشتر
بگیر یا بگذار.

462
00:27:10,560 --> 00:27:12,399
ما آن را می فروشیم.
چگونه می توانیم آن را نفروشیم؟

463
00:27:12,400 --> 00:27:13,719
بی تاب نباش.

464
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
خب...

465
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
باشه

466
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
معامله

467
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
پنج میلیون یوان

468
00:27:27,720 --> 00:27:28,760
اما شرایطی وجود دارد.

469
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
چیدمان این خانه
قابل تغییر نیست

470
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
همچنین،

471
00:27:33,600 --> 00:27:34,680
این درخت ملخ ...

472
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
هم نمی توان لمس کرد

473
00:27:37,840 --> 00:27:39,359
این... این درخت؟

474
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
مشکلی نیست

475
00:27:40,361 --> 00:27:42,280
-صبر کن چه خبر از این درخت؟
- خوبه

476
00:27:43,720 --> 00:27:44,880
ما آن را لمس نمی کنیم.

477
00:27:45,240 --> 00:27:46,679
اون پایین طلا دفن کردی؟

478
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
من این کار را نکردم.

479
00:27:47,681 --> 00:27:49,919
اگر طلایی دفن نشده باشد،
چرا نگران درخت هستی؟

480
00:27:49,920 --> 00:27:51,280
فقط بگو موافقی یا نه

481
00:27:55,080 --> 00:27:56,839
خوب ما به قول شما عمل می کنیم.

482
00:27:56,840 --> 00:27:59,119
باشه آماده میکنم
قرارداد در حال حاضر

483
00:27:59,120 --> 00:28:01,400
سلام، این بندها را اضافه کنید
به قرارداد

484
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
باشه

485
00:28:03,120 --> 00:28:04,479
-صبر کن
- آنها را اضافه کنید.

486
00:28:04,480 --> 00:28:06,159
چرا او انقدر دمدمی مزاج است؟

487
00:28:06,160 --> 00:28:07,239
آیا شما چنین کسی را دیده اید؟

488
00:28:07,240 --> 00:28:08,319
برویم

489
00:28:08,320 --> 00:28:09,679
خانه را فروخت،
اما او هنوز درخت را می خواهد.

490
00:28:09,680 --> 00:28:11,320
چند تا میوه
آیا هر سال تحمل خواهد کرد؟

491
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
بابا

492
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
مامان

493
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
متاسفم

494
00:28:27,080 --> 00:28:29,680
در آینده،
حتما خانه را پس خواهم خرید

495
00:28:30,640 --> 00:28:31,760
مهم نیست چقدر هزینه دارد

496
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
صدای پلیس و وکیل را شنیدم...

497
00:30:52,560 --> 00:30:54,160
سرنخ های اولیه پیدا کرده اند.

498
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
سوء ظن به چی چنگ
بسیار کاهش یافت

499
00:30:58,960 --> 00:31:00,080
این وکیل همچنین گفت ...

500
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
که میتونم بازدید کنم
در یکی دو روز

501
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
به این زودی؟

502
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
سپس شما قادر خواهید بود
برای دیدن چی چنگ به زودی.

503
00:31:12,920 --> 00:31:14,560
چرا ناراضی به نظر میای؟

504
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
من نمی دانم.

505
00:31:19,480 --> 00:31:20,640
من فقط کمی آشفته هستم.

506
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
شاید خیلی طولانی شده باشد
از آخرین باری که او را دیدم

507
00:31:32,600 --> 00:31:33,800
کی اینجاست؟

508
00:31:35,120 --> 00:31:36,880
وقتی او را ببینید متوجه خواهید شد.

509
00:32:11,600 --> 00:32:12,640
یک صندلی داشته باشید.

510
00:32:21,960 --> 00:32:23,240
چرا وزن کم کردی؟

511
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
Did you miss me?

512
00:32:40,840 --> 00:32:42,040
نظر شما چیست؟

513
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
از کجا بدانم؟

514
00:32:49,280 --> 00:32:50,280
دلم برات تنگ شده بود

515
00:32:53,840 --> 00:32:54,880
دلت برام تنگ شده بود؟

516
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
من انجام دادم.

517
00:32:57,560 --> 00:32:58,600
چقدر؟

518
00:33:01,240 --> 00:33:03,280
دلم برات خیلی تنگ شده بود...

519
00:33:03,880 --> 00:33:05,480
که تحویل دادم
خزانه کوچک من

520
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
چی گفتی؟

521
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
چیزی نیست.

522
00:33:13,800 --> 00:33:16,280
مورد شما
دو روز دیگر محاکمه می شود.

523
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
علاوه بر خزانه کوچک،

524
00:33:21,600 --> 00:33:22,720
چه چیز دیگری را رها کردید؟

525
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
خانه قدیمی.

526
00:33:39,680 --> 00:33:41,520
چرا خانه من را نفروختی؟

527
00:33:43,480 --> 00:33:45,200
من خانواده شما را نمیخواهم
تا از بالا به من نگاه کند

528
00:33:45,520 --> 00:33:46,880
سپس از چنگ یو پول قرض بگیرید.

529
00:33:48,080 --> 00:33:50,000
به این دلیل است
ما دو نفر خانواده هستیم

530
00:33:57,680 --> 00:33:58,720
همیشه میگفتی...

531
00:33:59,120 --> 00:34:00,320
من یک اسکیت ارزان هستم...

532
00:34:00,480 --> 00:34:01,560
که هیچی خرج نمیکنه

533
00:34:02,120 --> 00:34:04,320
این بار همه چیز را خرج کردم.

534
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
بیایید ببینیم که چگونه می توانید من را در نظر بگیرید
در آینده

535
00:34:10,920 --> 00:34:12,600
تو سرمایه گذار منی

536
00:34:12,720 --> 00:34:14,960
تا زمانی که برگردی،
من می توانم پول در بیاورم.

537
00:34:15,360 --> 00:34:17,960
اگر اینجا بمانی،
من بزرگترین ضرر را متحمل خواهم شد

538
00:34:18,080 --> 00:34:19,600
بنابراین پس از محاسبه آن،

539
00:34:19,800 --> 00:34:21,320
بهتره تو رو از اینجا ببرم بیرون

540
00:34:39,440 --> 00:34:40,680
راستش من هم پشیمانم

541
00:34:42,320 --> 00:34:44,720
باید بهت میدادم
کمک هزینه بیشتر در آن زمان

542
00:34:46,080 --> 00:34:48,400
حالا که پول دادم
به دیگران، من متوجه شدم ...

543
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
اون 10 یا 20 یوان
واقعا هیچی نیست

544
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
در واقع،

545
00:34:56,920 --> 00:34:59,240
خزانه کوچک من
برای بازنشستگی ماست

546
00:35:00,200 --> 00:35:01,360
اگر نمی توانید بیرون بروید،

547
00:35:03,120 --> 00:35:04,520
آن پول چه فایده ای برای من دارد؟

548
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
پس...

549
00:35:07,520 --> 00:35:08,680
من آزادی تو را نمیخرم

550
00:35:09,760 --> 00:35:11,120
من دارم امنیت خودم رو میخرم

551
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
میدونی چیه؟

552
00:35:12,961 --> 00:35:15,600
When I sleep at home all alone now,
من واقعا احساس ترس می کنم.

553
00:35:17,840 --> 00:35:19,000
فقط میخوام برگردی

554
00:35:19,720 --> 00:35:21,439
من یک زندگی لوکس نمی خواهم.

555
00:35:21,440 --> 00:35:22,640
من فقط تو را میخواهم

556
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
چی چنگ.

557
00:35:29,960 --> 00:35:31,040
یه چیزی بگو

558
00:35:32,400 --> 00:35:33,440
چی چنگ!

559
00:35:33,960 --> 00:35:35,120
یه چیزی بگو

560
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
ازت متنفرم

561
00:36:08,440 --> 00:36:10,400
به تو نگاه کن
هنوز بیش از 10 دقیقه فرصت دارید.

562
00:36:45,080 --> 00:36:47,480
هی، اون برگشته تو سلولش

563
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
تو هم باید بری

564
00:37:10,480 --> 00:37:13,519
(سلول زندان)

565
00:37:13,520 --> 00:37:14,680
1706.

566
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
وقت غذا خوردن است.